Корни

Бета: Jenny, kasmunaut, mummi, tiger_black
Рейтинг: R
Пейринг: Салазар/Годрик
Жанр: драма/романс
Отказ: Роулинг – необходимый минимум, а наша фантазия максимально безгранична
Аннотация: Путешествие длиною в тысячу лет к тому, кто рядом. Примечание автора: Фик является фантазией на историческую тему, но опирается и на реальные факты. Примечание: Фик написан на игру «Размер имеет значение» на «Астрономической башне». Тема задания: Авторский фик 5 – Пинта.
Статус: Закончен
Выложен: 2012.04.17

 


Глава 8: примечания

1 Комтур — низшая должностная единица в структуре Тевтонского ордена. Комтур руководил комтурством вместе с Конвентом — собранием рыцарей данного комтурства.

2 Тевтонский орден (от лат. teutonicus — немецкий; нем. Deutscher Orden) — религиозный орден, основанный в конце XII века. Папа Римский Иннокентий III в 1199 году определил задачи ордена: защита немецких рыцарей, лечение больных, борьба с врагами католической церкви. Орден был подвластен Папе Римскому и императору Священной Римской империи. В 1217 году Римским Папой Гонорием III был объявлен поход против прусских язычников, захвативших земли польского князя Конрада I Мазовецкого. Тевтонские рыцари прибыли в Польшу в 1232 году, затем двинулись на север. Вступив на прусские земли, крестоносцы основали замок Бальга. В 1255 на землях пруссов был основан замок Кёнигсберг.

3 Замок Инстербург находится в Калининградской области в городе Черняховске.

4 Ромова – главное языческое святилище пруссов, священный дуб или дубрава. Криве – верховный жрец.
Подробнее здесь
http://orei.livejournal.com/102120.html

5 Здесь и дальше строки из известного стихотворения Роберта Бернса в переводе С.Маршака:

Вина мне пинту раздобудь,
Налей в серебряную кружку.
В последний раз, готовясь в путь,
Я пью за милую подружку.

Трепещут мачты корабля,
Как будто силу ветра меря...
Пред тем, как скроется земля,
Пью за тебя, малютка Мэри!

Нас ждет и буря и борьба.
Играя с ветром, вьется знамя.
Поет военная труба,
И копья движутся рядами.

Не страшен мне грядущий бой,
Невзгоды, жертвы и потери!
Но как расстаться мне с тобой,
Моя единственная Мэри?

6 Баллей (нем. Ballei, в Средневековье встречалось также Balliva, Ballia) – территориальные владения, принадлежавшие в Средние века рыцарским орденам (тамплиерам, Иоаннитам, Тевтонскому ордену и другим). Управлением в баллее занимался комтур баллея (в Тевтонском ордене – ландкомтур). Баллей включал в себя несколько комтурств.

7 Гирдава – Гердауэн, сейчас Железнодорожный; Тапиова – Тапиов, Тапиау, сейчас Гвардейск; замок Вилов стоял в месте слияния рек Лава и Преголя.
http://www.kaliningrad-obl.narod.ru/p52.htm

8 Мариенбург, польский Мальборк – здесь находится самый большой в мире кирпичный замок, служивший резиденцией магистров Тевтонского ордена.